Associate Project Manager (Bilingual, Spanish/English)

Our education technology and content company client is looking to bring on a remote, temp, w2, Associate Project Manager (Bilingual, Spanish/English):

Start = October / November

Duration = 18 months with a possible extension

40 hours per week

Fully remote, working EST or CST hours

As an Associate Product Manager (APM) on the Key Markets Team, you will support product lifecycle management, research, and go-to-market execution across our Advanced Career Training (ACT) catalogs. This includes supporting two Sr. Product Managers in overseeing course portfolios such as Trades, Business, Legal, and Advanced Manufacturing.

This role will also contribute to strategic initiatives such as Canadian market expansion and Spanish/ELL programs, but will remain grounded in core catalog ownership, course development support, and cross-functional collaboration.

This role is ideal for someone who is:

* Fluent in Spanish and English (spoken and written)

* Highly skilled at multitasking and project handling in a fast-paced, ambiguous environment

* Passionate about education, workforce development, and scaling global initiatives

Key Responsibilities:

1. Product Management & Course Development Support

* Key Markets ACT catalog, supporting new builds, revisions, and compliance-driven updates.

* Play a lead support role in ed2go's Canada initiative and Spanish/ELL market expansion.

* Conduct competitive and market research (including bilingual research) to inform strategy and localization needs.

* Draft and support Product Strategy Documents (PSDs), Product Launch Documents, and other required product planning materials.

* Partner with Learning Designers, SMEs, and vendors to ensure course quality and relevance.

* Represent PMs in meetings as needed; support with data analysis, launch logistics, pricing models, and ROI planning.

2. Marketing and Sales Collaboration

* Collaborate with marketing and sales teams on product launches and enablement materials.

* Provide roadmap visibility and catalog insights to support academic partner conversations.

* Collaborate with marketing and sales teams to enable the Canadian and Spanish initiatives through roadmap visibility, sales enablement, and go-to-market assets.

* Assist with positioning and messaging for both existing courses and select strategic initiatives.

3. (3PV) Vendor Support

* Assist with third-party vendor (3PV) reviews and onboarding processes (SOWs, Capsule updates, content reviews).

* Support the vendor onboarding process (NDAs, content reviews, Capsule CRM updates, training documentation).

* Provide insights on 3PV content viability for international expansion.

Skills You'll Need:

* Bilingual fluency in Spanish and English (written and spoken)

* Strong multitasking and project management skills with the ability to thrive in fast- paced, ambiguous environments

* Proven ability to synthesize structured and unstructured data into actionable strategies

* Strong problem-solving skills with attention to detail and follow-through

* Excellent written communication (including Spanish/English grammar, punctuation, and spelling)

* Ability to self-manage and deliver results under tight deadlines

* Collaborative mindset and ability to work cross-functionally

Qualifications

* Bachelor's Degree (preferred)

* 2+ years' experience in Product Management, project management, program management, or policy/compliance management

* Bilingual proficiency in Spanish and English (required)

* Proficiency in Microsoft Office Suite, Google Suite, and Smartsheet (preferred)

* Familiarity with SEO, competitive intelligence, and localization practices a plus

* Experience in education, workforce development, or bilingual content development highly valued

The target hiring compensation range for this role is $45 to $50 an hour. Compensation is based on several factors including, but not limited to education, relevant work experience, relevant certifications, and location.

#LI-MS2